Ce qui se passe avant que vous sleevezWhat happens before you sleeve up
Un proxy raté, ça se voit à trois mètres : trop fin, trop brillant, couleurs qui piquent. Voici les choix techniques qu'on a faits pour éviter ça.
A bad proxy gives itself away from across the table: too thin, too glossy, colours that scream. Here are the technical choices we made to avoid it.
Impression 300 dpi300 dpi printing
Résolution native de 300 points par pouce, la même que l'offset professionnel. Les textes fins et les coûts de mana restent nets à la loupe.
Native 300 pixels per inch — the same as professional offset. Fine rules text and mana costs stay sharp under a loupe.
Papier 300 g/m²300 gsm stock
Épaisseur 0,30 mm, soit l'équivalent d'une carte sleeved. Le paquet se mélange normalement et ne gondole pas après trois manches.
0.30 mm thick — the equivalent of a sleeved card. Your pile shuffles normally and doesn't warp after three rounds.
Dos de carte fidèleFaithful card back
Cadrage, teinte et brillance travaillés pour rester cohérents avec un deck mélangé. Sans logo officiel : nous n'en reproduisons aucun.
Framing, tone and sheen tuned to stay consistent in a shuffled deck. No official logo — we reproduce none.
Profil couleur ICCICC colour profile
Un profil dédié à notre presse, recalibré chaque semaine. Les verts restent verts, les noirs ne bavent pas dans les marges.
A profile built for our press, recalibrated weekly. Greens stay green, blacks don't bleed into the borders.
Finition mate ou foilMatte or foil finish
Le non-foil est mat, légèrement texturé. Le foil utilise un film holographique appliqué à froid, pas une impression brillante.
Non-foil is matte and lightly textured. Foil uses a cold-applied holographic film, not just a glossy print.
Découpe au gabaritDie-cut to spec
63 × 88 mm, bords nets, coins arrondis au rayon standard. Aucune carte coupée à la main.
63 × 88 mm, clean edges, corners rounded to the standard radius. Nothing cut by hand.
Quatre contrôles avant l'expéditionFour checks before it ships
FichierFile
Vérification de la résolution, des marges de sécurité et de la lisibilité du texte. Un fichier flou ne part jamais en impression.
Resolution, bleed margins and text legibility checked. A blurry file never reaches the press.
ÉpreuveProof
Une bande d'essai est imprimée et comparée à notre nuancier avant chaque lot.
A test strip is printed and compared against our colour chart before every batch.
TriSorting
Chaque carte est contrôlée à la main : découpe, alignement, défaut d'encre. Les rebuts sont détruits.
Every card is hand-checked: cut, alignment, ink defects. Rejects are destroyed.
EmballagePacking
Sleeves individuelles, intercalaires rigides, enveloppe anti-humidité. Votre commande arrive plate, pas gondolée.
Individual sleeves, rigid inserts, moisture barrier. Your order arrives flat, not warped.
Comment reconnaître un bon proxyHow to spot a good proxy
Le test le plus simple ne demande aucune machine : une lampe de téléphone derrière la carte. Un proxy correct laisse passer une lueur diffuse, pas un halo.
The simplest test needs no equipment: a phone torch behind the card. A decent proxy lets a soft glow through, not a bright halo.
Ce que vous devez voirWhat you should see
Lumière diffuse et régulière sur toute la surface, texte lisible sans transparence excessive, aucune zone qui vire au bleu.
Even, diffuse light across the surface, readable text without heavy see-through, no patch that turns blue.
Les signes d'un mauvais proxySigns of a bad proxy
Halo net au centre, carte qui se plie au premier mélange, dos qui reflète comme du plastique, texte qui bave.
A hard halo in the centre, a card that bends on the first shuffle, a back that reflects like plastic, smeared text.
Satisfait ou réimpriméSatisfied or reprinted
Si une carte arrive abîmée, mal coupée ou illisible, envoyez-nous une photo sous 14 jours : on réimprime et on renvoie, sans discuter.
If a card arrives damaged, badly cut or unreadable, send us a photo within 14 days — we reprint and reship, no argument.